en

Notre réseau

Yomi, Planneur stratégique
close

Yomi, Planneur stratégique
Domiciliation : Lagos, Nigeria
Ma plus grande fierté :

Avoir réussi à convaincre un de mes clients que le marketing expérientiel était la meilleure stratégie pour leur marque, devenue aujourd’hui la plus célèbre marque de condiments au Nigeria.
Theresa, Consultante culturelle
close

Theresa, Consultante culturelle
Domiciliation : Washington, États-Unis
Ma plus grande fierté :

L’adaptation en français d’un manuel de vente de luxe sur « l’expérience shopping » idéale.
Renata, Planneur stratégique
close

Renata, Planneur stratégique
Domiciliation : São Paulo, Brésil
Ma plus grande fierté :

Avoir dirigé l’équipe qui a pensé et créé Ginga, une campagne internationale à succès vantant la quintessence de l’esprit brésilien.
Loretta, Chargée d'études
close

Loretta, Chargée d'études
Domiciliation : Wanchai, Hong Kong
Ma plus grande fierté :

Fournir des conseils pratiques à mes clients pour les aider à résoudre les enjeux culturels rencontrés dans leur stratégie marketing et leur communication.
Pascale, Chargée d'études
close

pascale_onPascale, Chargée d'études
Domiciliation : Paris, France
Ma plus grande fierté :
Avoir conseillé une marque de cosmétiques de luxe dans l’adaptation de son programme de fidélité au marché français, grâce à une étude de marché détaillée et documentée.
Dimitra, Consultante culturelle
close

dimitra_onDimitra, Consultante culturelle
Domiciliation : Thessalonique, Grèce
Ma plus grande fierté :
Être capable de repérer les petits détails qui font la différence entre une campagne visuelle désastreuse et une campagne couronnée de succès.
Karen, Relectrice/ Éditrice
close

karen_onKaren, Relectrice/ Éditrice
Domiciliation : Somerset West, Afrique du Sud
Ma plus grande fierté :
Avoir dans un premier temps forgé une carrière dans les médias en tant que rédactrice de journal et de magazine, puis avoir réussi ma reconversion dans le monde de la communication d’entreprise. Cela m’a permis d’enrichir mes compétences et d’acquérir de surcroît un réel savoir-faire stratégique.
Jaime, Traducteur
close

jaime_onJaime, Traducteur
Domiciliation : La Havane, Cuba
Ma plus grande fierté :
Être le traducteur officiel de « A Cuban offers himself », un documentaire et une exposition de photographies primés et présentés par le Musée national d’art de Cuba.
Annie, Traductrice
close

Annie, Traductrice
Domiciliation : Quito, Équateur
Ma plus grande fierté :
Devenir mon propre patron et gérer mon entreprise de gestion de fret en Amérique du Sud (qui emploie actuellement 100 personnes), tout en menant une brillante carrière de traductrice et d’interprète. Je peux aujourd’hui mettre à profit mon expérience et ma connaissance culturelle, acquises pendant des années de métier, dans les deux domaines.
Fan, Rédacteur publicitaire
close

Fan, Rédacteur publicitaire
Domiciliation : Shanghai, Chine
Ma plus grande fierté :
Voir pour la première fois mon adaptation d’une publicité pour un produit de luxe en première page d’un célèbre magazine.
Michael, Rédacteur publicitaire
close

michael_onMichael, Rédacteur publicitaire
Domiciliation : Brisbane, Australie
Ma plus grande fierté :
Participer à l’adaptation en anglais de l’ouvrage chinois de Ding Zilin
« Compte-rendu factuel d’une recherche des victimes du 4 juin ». Un des projets les plus intéressants et enrichissants de ma carrière.
Suzanne, Relecteur
close

suzanne_onSuzanne, Relectrice
Domiciliation : Badhoevedorp, Pays-Bas
Ma plus grande fierté :
Ma collaboration sur le développement de la version néerlandaise/anglaise du jeu de langues « New Amigos ».
Jamal, Artiste de doublage
close

Jamal, Artiste de doublage
Domiciliation : Mombasa, Kenya
Ma plus grande fierté :
Avoir développé des idées novatrices et apporté des solutions intégrées à mes clients dans le domaine de la publicité radiophonique, dans la région côtière du Kenya.
Luciana, Interprète
close

Luciana, Interprète
Domiciliation : Heredia, Costa Rica
Ma plus grande fierté :
Ma flexibilité : j’ai été interprète dans des exploitations laitières, au milieu des vaches, mais aussi dans des conférences officielles au milieu d’hommes politiques ou dans des banques. Ma plus grande fierté : avoir été capable d’aider des personnes en difficulté à expliquer leur situation et à obtenir le statut de réfugiés.
Gabriel, Spécialiste PAO
close

gabriel_onGabriel, Expert PAO
Domiciliation : Bariloche, Argentine
Ma plus grande fierté :
Avoir repéré une sérieuse erreur de traduction dans le manuel d’utilisation d’une machine dangereuse d’une grande marque, évitant ainsi aux utilisateurs un éventuel accident sérieux, voire mortel.
Taoufik, Interprète
close

taoufik_onTaoufik, Interprète
Domiciliation : Doha, Qatar
Ma plus grande fierté :
Être l’interprète d’émissions télé mettant à l’honneur des grandes stars du football dont Michel Platini, Arsène Wenger, Graeme Souness, Sam Allardyce, ou des hommes politiques comme Alain Juppé, Dominique de Villepin et Tony Blair à l’occasion de conférences internationales.
Algis, Directeur linguistique de doublages télé
close

algis_onAlgis, Directeur linguistique de doublages télé
Domiciliation : Vilnius, Lithuanie
Ma plus grande fierté :
Que mes enfants soient capables de corriger les erreurs de prononciation commises par leurs professeurs de maternelle.
Samer, Coach
close

samer_onSamer, Coach
Domiciliation : Kuala Lumpur, Malaisie
Ma plus grande fierté :
Avoir participé à l’événement de lancement du siège de Daimler Chrysler au Moyen-Orient. Une mission couronnée de succès, à laquelle a assisté Son Altesse Royale Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Prince héritier de Dubaï et Premier ministre des Émirats arabes unis.