en

Felix

Creative Culture a accompagné Beaconbrands, une agence de conseil basée à Londres, dans la génération des noms de produits pour Felix, la marque du groupe Purina dédiée à nos amis les félins. Le défi ? Suggérer des noms de produits en anglais qui pourraient être compris et perçus de façon positive dans les pays suivants : la France, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne. Nos équipes de rédacteurs locaux ont effectué une analyse sémantique et généré des noms qui étaient à la fois compréhensibles et dénués de toutes connotations négatives sur l'ensemble de ces marchés.

Dans le domaine de l'alimentation, le mot « treat » n'est pas particulièrement pertinent pour les publics français et espagnol. Les Allemands quant à eux associent « medley » à la musique, et non à un mélange de saveurs.