en

Mutti

L'équipe de Creative Culture est fière d'avoir participé à la transcréation du dernier site de Mutti, décliné en plus de 10 langues européennes et asiatiques. Principalement composé de contenu de marque et de délicieuses recettes, c'est une vraie mine d'or sur la cuisine italienne où l'on peut retrouver de nombreuses recettes à base de tomate.

Plus qu'un simple exercice de traduction, un véritable travail de transcréation a été effectué sur les recettes et les références culturelles afin de répondre aux attentes locales. Du Japon aux États-Unis, en passant par la Croatie et la Norvège, chaque culture a ses petites habitudes gastronomiques.

Saviez-vous qu'en japonais, les spaghettis à la bolognaise sont connus sous le nom de spaghettis à la viande ? Ou bien que les anchois frais sont difficiles à trouver en Suède, malgré son statut de grand consommateur de poisson ?