Category: Global Content

Virgin Media

The UK, and in particular London, is home to hundreds of cultures and nationalities for whom English is a second language. To build on that idea, Virgin chose to roll out a campaign in Urdu and Polish in the UK to better communicate to their target audience in the country. Creative Culture supported the broadband provider in the transcreation of their online ad from English into Polish and Urdu from India; two languages that are used everyday in the UK by thousands of people. After approval, our team of Indian designers was also asked to implement the content into the visuals, as Urdu is read from right to left, just like Arabic.


Cointreau is a spirits brand that targets young, modern and aspirational women. In 2010, it embarked on a cocktail-led strategy, driven by the fact that Cointreau is the base of many classic cocktails, such as the margarita and sidecar.

When it came to targeting the US, their largest market, the brand contacted Creative Culture to assess the relevance of their brand values and messages for the market and write striking headlines and taglines that would resonate with the local target audience. In addition to that, our teams of American copywriters undertook a semantic analysis of all keywords used by the brand, selecting the strongest and most relevant ones for the audience.

Did you know that "legendary" has a strong masculine connotation and would perhaps better fit a whisky brand, whereas "iconic" is more feminine and therefore better suited for a brand such as Cointreau?